 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| nota | 379 |
Guicciardini un testo che potrebbe benissimo essere opera di un ignoto manipolatore. Nella nostra edizione perciò ci atteniamo agli autografi che pubblichiamo col criterio giá esposto.
III. — Daremo adesso le varianti del nostro testo (B e C), indicando con V le lezioni rifiutate che risultano dalle correzioni dei manoscritti B e C, con Q1 e Q2 le lezioni dei due piú antichi quaderni dei quali abbiamo parlato precedentemente, con Q la lezione comune a Q1 e Q2.
Serie prima.
n. 1 — B, onore e gloria — Q, riputazione
— B, fare buone opere per la patria — Q, fare qualche buona opera pel publico
— B, che la republica nostra fussi piena — Q, che le republiche fussino piene
n. 2 — B, però ancora... non possono parere. — Q, però chi vuole parere si debbe ingegnare prima di essere.
n. 3 — B, al bene; in modo... lo sprone... e’ quali... e noi ne veggiamo... la esperienzia. — Q, al bene; e pochi, anzi forse nessuno si troverrebbe che facessi male dove non presupponessi suo utile o piacere. È vero che essendo molte occasione di commoditá che tirano gli uomini al male e loro di natura fragili, si partono facilmente dalla inclinazione naturale; e però per ritenergli in su quella fu trovato lo sprone... e’ quali... e noi ne veggiamo (Q2 , in Firenze tuttodí) la esperienzia.
n. 5 — B, nondimeno nella nostra cittá e’ savi — Q, nondimeno e’ savi
n. 6 — B, che in Firenze chi è — Q, che chi è
— B, perché se... savio — Q, perché eziandio secondo el mondo non sarebbe savio se non fussi buono cittadino.
n. 7 — B, volte negli uomini... maturo. — Q, volte in uno cittadino veramente savio, e però non è da commendare chi ha piú del generoso che del savio.
n. 8 — B, e’ popoli nelle republiche uno — Q, e’ popoli uno
— B, a’ savi — Q, a uno savio
n. 10 — B, Assai... contrario — Q, Assai si vale uno che abbi buono giudicio di uno che abbi buono ingegno; e molto piú che e converso.
n. 11 — B, Non repugna — Q, Non è contrario
— B, che l’altro — Q, che uno altro
— B, puntelli male si sostengono — Q, pignoni male durano
n. 12 — B, che debba essere — Q2, che abbi a essere
— B, molta è nociva — Q2, molta li è nociva
