 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 354 | nota |
Lezioni del primo e secondo testo rifiutate dall'autore.
(Con C indichiamo il testo definitivo quale resulta dalle ultime correzioni, con B la seconda redazione, con A il primo manoscritto. Quando si contrappone C e B, s’intende che la lezione di A è uguale a quella di B; quando si citano B ed A, s’intende che il passo in B non ha correzioni.)
p. 104 — II testo incomincia in B col passo seguente canc.: Coloro soli vi consiglieranno a non accettare questa espedizione che sono invidiosi della fama vostra, overo quegli a chi piú piace uno brutto riposo che le faccende gloriose. Noi possiamo dire arditamente voi essere el maggiore capitano che abbi visto la nostra etá
— B, cose dubie — A, cose acute e suttile
— B, antichi scrittori — A, antichi filosofi
— B, la altezza del re vi abbi tenuto — A, la maestá del re vi tenessi
p. 105 — B, avendo sua altezza — A, avendo el re
— B, si mostra quanta... da voi — A, si mostra non solamente in essere virtuosissimo, ma ancora quanta comparazione sia da voi
— B, azione grande, a espedizione preclare — A, azione grande dove sogliono acquiescere gli animi degli uomini generosi, a vittorie preclare
— B, danno, ed e’ quali se voi vincesti — A, danno, chi può dubitare che se voi gli vincesti
— C, migliore che allora — B, migliore che non eri allora
— B, virtú. E benché... la paura. E se non — A, virtù. Né temo che la si muti, come è qualche volta suo costume, perchè la mutazione sua suole poco nuocere a’ savi, ed in ogni caso se chi può pigliare una impresa da riuscirne ragionevolmente bene, la lasciassi per paura della fortuna, non si troverebbe fatta alcuna cosa grande; e si debbe in questo caso avere maggiore animo quanto è piú giusta la impresa che l’uomo comincia; ed io non so quale impresa è piú giusta che pigliare le arme in defensione della Chiesa, in defensione della unione della sposa di Cristo e contro agli eretici e scismatici. E se non
p. 116 — B, la gloria acquistata da voi insino a oggi — A, la gloria vostra
— C, la fama vostra — B, el nome vostro
— B, el nome vostro si regge — A, le cose vostre si reggono
— C, recusando — B, rifiutando
— C, el brutto ocio — B, la brutta quiete
— B, in Castiglia come suddito. — Segue in A l’inizio del Discorso «in contrario» riportato a p.
IV. — Anche del Discorso XV si hanno due redazioni: la prima, autografa, conservata nella Filza IX, la seconda, copia del segre-
