![]() |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | ![]() |
350 | nota |
p. 164 — T, buona intelligenzia — V, buona amicizia
— T, assai conveniente — V, assai tollerabile
— T, la gente — V, lo esercito
p. 165 — T, che era in Milano — V, che era in casa
— T, re di Francia, con tutta... regno, fará poca paura — V, re di Francia, fará poca paura la riputazione di uno duca
— T, dove si può avere — V, dove s’ha
— T, fare piú fondamento — V, fare piú fondamento che del duca di Urbino
— T, siano tali — V, sia tale
— T, cuore di affermarlo. — Segue canc.: Dio voglia che le opere rieschino alla speranza che voi n’avete
p. 166 — T, in quanto a l’altro, ed ogni... una insidia; in modo che — V, in quanto a l’altro; in modo che
p. 167 — T, suo re — V, suo signore
— T, forse se fussino — V, sono in casa loro, che se fussino
— T, cinque o sei[mila] — V, sei o ottomila
— T, molti fanti — V, infiniti fanti
— T, vi sono assai — V, vi sono molti
p. 168 — T, alle forze — V, all’esercito (corr. su alla gente)
— T, cinquemila persone — V, cinquemila uomini
— T, Milano e Cremona,... Alessandria sono — V, Milano, Lodi, Cremona e Pavia sono
— T, feciono a’ franzesi nello assedio — V, feciono nello assedio
— T, allo scoperto ed a’ travagli, sará — V, allo scoperto, sará
— T, vi è una parte — V, vi è uno esercito
p. 169 — T, fare questo, di... alle mani; che — V, fare questo, come fece l’ammiraglio l’anno che venne a Milano; che
— T, e molto piú — V, e peggio
— T, imbarcati di uno mese o di dua, il che sará facilmente, el non volere — V, intaccati di uno mese o di dua, el non volere
— T, gli fará stare — V, gli alletterá a stare
— T, occorrono, e piú... uno solo. Però — V, occorrono. Però
p. 170 — T, dependono da tanti — V, dependono da molti
— T, si inganna grossamente — V, si inganna facilmente
— T, con tutti e’ principi cristiani — V, con lutti e’ cristiani
— T, cristiani. Sentirete... regno suo. Dove è — V, cristiani. Dove è
— T, impresa di qua assai — V, impresa assai
p. 171 — T, uno principe — V, uno capitano
— T, alla quale dovevano essere inimici — V, la quale dovevano fuggire
— T, infiniti uomini — V, mille uomini
— T, aspettava — V, si aspettavano
p. 172 — T, a precipitare. — Segue canc.: È adunche questa impresa sanza fondamento, sanza speranza; solo ci resta vedere se è sí necessaria quanto Beatissimo Padre dicono costoro che vi vogliono precipitare.