 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 344 | nota |
II. — Di tutti questi Discorsi, ad eccezione del V e del XV, dei quali parleremo piú oltre, non abbiamo che un solo manoscritto autografo. Daremo perciò le correzioni dell’autore, secondo il metodo consueto.
Lezioni del primo testo rifiutate dall’autore.
p. 69 — T, romani, innanzi... Sforza, ricercava — V, romani, ricercava (Le parole sotto titulo... Sforza sono aggiunte a parte, senza segno di richiamo)
p. 70 — T, ancora che... piaccia — V, ancora che la non gli sia bene piana
— T, e l’altro. E tanto piú che... stato nostro. Lo può — V, e l’altro. Lo può
p. 71 — T, della vergogna, di che... metterá drento. E se mi sará — V, della vergogna. E se mi sará
— T, e che mentre... amicizia seco — V, e se pure vorrá amicizia seco
— T, danari, ed... incerta, e però — V, danari, e però
p. 72 — T, non sia utile — V, non sia savio
— T, pronostico — V, giudicio
— T, andare con la misura di quello — V, avvertire a quello
— T, fare uno savio quanto con la misura del — V, fare chi ha a deliberare, quanto misurare
— T, che prudenzia. Non sono... gli altri. Non vedemo — V, che prudenzia. Non vedemo
p. 73 — T, disporsi a averci — V, consentire a metterci
— T, piú caldo che prima — V, piú caldo che mai
— T, E certo — V, Però
— T, imminenti, ed el carico... debbiamo pensare quanto — V, imminenti, e quanto
— T, a noi; trattare... el nostro; essere — V, a noi; essere
p. 74 — T, con questa regola — V, con questa misura
— T, di avere la pace — V, di conservare la pace
— T, non la arebbe mai — V, non la cognoscerebbe mai
— T, Però meritano... republiche — V, Però io lodo quelle cittá
— T, manco biasimate quelle che — V, manco biasimo coloro che
— T, temere piú che bisogni la guerra — V, temere piú che si convenga e’ pericoli della guerra
— T, minacciano la guerra — V, mostrano la guerra
p. 75 — T, o per sospetto — V, o per paura
— T, col re de’ romani — V, con lo imperadore
