Pagina:Guicciardini, Francesco – Dialogo e discorsi del reggimento di Firenze, 1932 – BEIC 1843020.djvu/357


nota 351


p. 149 — B, che sopra tutto è dannato — A, che è quello che è dannato

— B, contra le legge — A, contro alle legge della cittá

— C, vi sia chi gli metta... e chi gli cacci — B, vi sia chi gli cacci (In A si trova, aggiunta, la frase mane, in B)

— B, che vorrá — A, el quale per trovarsi perpetuo e con autoritá vorrá

— B, al continuo di crescere — B, continuamente a esaltare

— B, detto è sempre tra lui e — A, dello con unitá è sempre tra el senato e

p. 150 — B, E questo tutto ho voluto dire per — A, Questo tutto ho voluto dire non per fermare alcuna opinione ma per

— B, discorrere tanto piú nella — A, discorrere interamente ciò che si può dire nella

— B, quale sia migliore parere — A, quale parere sia migliore tra queste difficultá

— B, da fine di maggiore — A, da occasione di maggiore

— B, vero quello che dico io — A, vero el presupposto mio

— B, fussi in dominio — A, fussi messa in dominio

— B, bastato — A, stato bastante

— B, la minore — A, tamen la minore

— B, ed a stringergli nelle cose di ragione — A, e nelle cose di ragione e stringerli troppo rigorosamente

— B, ma non bastando... de’creditori — A, ma non sendo bastanti davano le proprie persone in potestá de’ creditori

p. 151 — B, e’plebei agli onori che — A, e’plebei al governo il che

— B, non si assicurerebbe mai dalle ingiurie — A, 71071 sarebbe mai sicura di essere ingiuriata

— B, augumentatori — A, augumentalori sempre

— B, del publico — A, delle communitá

— B, le persone andavano — A, e’ corpi andava 7 io

— B, a conservare el suo — A, a occupare el suo

— B, ma nacquono... principio furono — A, ma erano anche a’ tempi de’ re e cominciorono insieme con la cittá, dal principio della quale. furono

— B, che passorono piú — A, che prevaricorno piú

— B, e soliti — A, ed etiam soliti

— B, che [è] uno stimulo — A, perchè come ho detto di sopra questo è uno stimulo

p. 152 — B, de’ debiti... delle possessione e del consulato — A, circa e’ debiti... circa le possessione e circa el consulato

— B, la plebe vinceva... e ributtava — A, la plebe medesima arebbe vinto quelle due e ributtato

— B, se le avessino messe a partito separate né dette... plebeo. A tempo — A, se loro avessino voluto metterle a partito separatamente. A tempo

— C, el re dal quale... le deliberazione — B, el re che era maestro della bottega