Pagina:Guicciardini, Francesco – Dialogo e discorsi del reggimento di Firenze, 1932 – BEIC 1843020.djvu/311


nota 305


p. 17 — B, ve ne dimando di nuovo... battezzare? — A, ve lo dimando di nuovo, come s’ha a battezzare questo governo che voi volete ordinare?

— B, se stará fermo — A, se proceder

p. 18 — B, è ottimo — A, debbe essere ottimo

— B, dove è naturale — A, perché è naturale

— B, E però credo che e’ politici — A, E se io bene mi ricordo e’politici

— B, di molti, non neghino... una cittá — A, dimoiti, tamen sempre vogliono che el migliore che abbia ( corr. su possa avere) una cittá

— B, regola vostra — A, regola che voi avete fondata

— C, introdurre — B, mettere

— B, variare — A, vacillare

— B, quando uno governa bene — A, quando el governo di uno è buono

— B, non contradice alle cose dette prima — A, noti è diversa dalle cose ragionate

— B, sogliano recare seco — A, recano seco

— B, che qualunche — A, che in qualunque

— B, saresti sempre consigliato — A, sempre consiglierest

p. 19 — B, ci bisogna ritornare — A, di necessitá ritorniamo

— B, che se io non mi inganno — A, il che a mio giudicio

— B, ve ne dimando — ve lo dimando

— C, che governo sará questo vostro? — B, che governo sará questo?

— B, Capponi. La — In A cane.: Io risponderò presto e liberamente come è mia natura. La

— C, né però ristrlgnerlo — B, non però ristrignerlo

— B, governo libero — A, stato libero

— B, con l’ordine di fare — A, con la autoritá di fare

— C, e gli altri modi — B, ed Antodi

— B, saltato su — A, sopravenuto

— B, ed ha tanto gridato el — A, ed ha cominciato a gridare el

— C, avere egli — B, avere lui

— B, credito che ha... sará pure necessario — A, credito che ha si è appiccata tanto che io credo che non ci sia rimedio a fare che le cose non si allarghino piú che non era el nostro disegno, nondimanco la cittá sará libera ed ancora che el governo sia populare sará pure necessario

— B, limando — A, ristrignendo

— B, a quelli effetti — A, a quello modell

p. 20 — C, causa che e’ non si sia... E sarebbe... E per... se e’ si potessi — B, causa che voi correggiate presto e senza alterazione quello che a ogni modo la forma del nostro governo con e’ disordini che ne sarebbono seguiti vi arebbe constretto a fare disonorevolmente e con dissensioni civili e forse con maggiore scandolo. E sarebbe... E per... se e’si potessi — A, scandolo. Perché io vi parlerò liberamente, se si potessi