p. 17 Can., |
ma a chi ha la vista acuta. facilmente lo ricognosce — A, ma a chi ha iudicio... non è difficile ricognoscerle — B, ma chi ha la vista acuta... facilmente lo ricognosce
|
» 30 Can., |
della sua grandezza propria — A, della sua grandezza — B, della grandezza propria
|
» 43 Can., |
ne’primi luoghi — A, ne’ luoghi grandi — B, ne’ primi gradi
|
» 63 Can., |
non ardiscono a farlo — A, non si ardiscono a farlo — B, non ardiscono di farlo
|
» 68 Can., |
Né mi alleghiate — A, Né voglio che in contrario mi alleghiate — B, Né mi allegate
|
» 70 Can., |
ostinatissimi di non si tornare sotto al dominio fiorentino — B, ostinatissimi di non ci tornare sotto — C, ostinatissimi di non ci (sic) tornare sotto al dominio fiorentino — (È evidente che l’autore aggiungendo le ultime tre parole dimenticò di cancellare il ci.)
|
» 81 Can., |
chi gli ha imparati... non hanno osservato — A, quelli che gli hanno imparati... non hanno osservato — B, chi gli ha imparati... non ha osservato
|
» 85 Can., |
se non avessimo creduto che la cittá avessi a stare meglio sotto — A, se non avessimo creduto che la cittá avessi a stare meglio sanza — C, se noi avessimo creduto che la cittá avessi a stare meglio sotto
|
» 106 Can., |
perché sta molto bene insieme che il governo sia medesimo e non sono sempre gli ordini medesimi — A, che giá ancora che el governo sia medesimo non sono sempre gli ordini medesimi — B, perché... che el governo sia medesimo e non siano sempre gli ordini medesimi
|
» 113 Can., |
e che i divieti sono — A, e gli divieti sono — B, e che e’divieti siano
|
» 130 Can., |
veduto mai a’ vostri di questa cittá libera — A, veduto mai a’ vostri di republica o libertá in questa cittá — B, veduto... in questa cittá republica libera — C, veduto... in questa cittá libertá
|
» 141 Can., |
che era uso stare sotto la tirannide — A, che era uso alla tirannide — B, che stava sotto la tirannide
|
— Can., |
gli parrebbe entrare in paradiso e piglia — A, gli pare entrare in paradiso e piglia — B, gli parrebbe entrare in paradiso e piglierebbe
|
» 146 Can., |
nel quale ognuno pare avere parte — A, nel quale ognuno gli parrá di avere parte — B, dove a ognuno pare avere parte
|
» 150 Can., |
replico come di’tu... la disciplina — A, replico come di’tu... che la disciplina — B, replico che come di’ tu... la disciplina
|
» 161 Can., |
e che allora vi potessino — A, e che sono in modo che vi potessino — B, e che allora vi possono
|
» 167 Can., |
o povertá di tiranno — A, o povertá del tiranno — B, o povertá sua
|