 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 288 | nota |
altri elementi di datazione e non sappiamo neppure se sia contemporaneo alle correzioni del testo.
Dei lavori sul Dialogo del reggimento di Firenze non ci sembra il caso di dare una bibliografia, perché di quest’opera, come di quella che meglio rispecchia le idee politiche del Guicciardini, hanno parlato e discusso tutti gli studiosi che si sono occupati di lui dopo la pubblicazione delle Opere Inedite. Rimandiamo perciò a quella Bibliografia generale che, se ci sará dato condurre a termine la nostra lunga fatica, ci proponiamo di inserire nell’ultimo volume delle Opere guicciardiniane.
II. — Gli errori dell’edizione Canestrini furono giá segnalati dall’Otetea il quale osservò come il titolo vi sia modificato (nel manoscritto è Dialogo del reggimento di Firenze e non Del reggimento di Firenze — Libri due); come vi si riproduca una sola delle tre prefazioni, e alcune note marginali sieno arbitrariamente intercalate nel testo, e la lezione adottata sia «una specie di compromesso fra i due manoscritti»1.
Potremmo limitarci a riferire questi rilievi senza diffonderci di piú in tale esame; ma poiché, quando furono pubblicate per nostra cura le Storie Fiorentine, non mancò chi, facendosi paladino del primo editore, ci rimproverò di aver usato parole troppo acerbe ne’ suoi riguardi, crediamo opportuno documentare con una certa ampiezza il giudizio, anche troppo mite, dato dall’Otetea.
Diamo prima di tutto un saggio degli errori di lettura (avvertendo che qui e in seguito indicheremo con A il manoscritto autografo, con B la copia del segretario, con C le correzioni ed aggiunte dell’autore; e che quando si segnala soltanto la lezione di B, ciò significa che è conforme a quella di A e che non ha subito ulteriori modificazioni).
| p. 11 | (del nostro testo). Can. stare che male — B, stare altro che male |
| » 12 Can., | è appartenente a — AB, è tutto di — C, appartiene a |
| » 14 Can., | o la natura sua — B, o la mala natura sua |
| » 15 Can., | non di meno credo io — B, non diremo credo io |
| » 28 Can., | o altrimenti — B, o altri meriti |
| » 30 Can., | che io non mi voglio — B, di che io non mi voglio |
| » 31 Can., | confidenti — B, confidati |
- ↑ Op. cit., p. 5.
