 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| — 73 — |
APPENDICE:
Squarci dialettali estratti dall’istruttoria e un documento confessorio
1. Preghiera della Croce. - Pag. 377-378 del Ms. (Cantilena sacra).
2. Preghiera di Santo Stefano. - Pag. 377. (Squarcio informe, difficilmente intelligibile e quasi indecifrabile d’una cantilena religiosa allora in voga).
3. Orazione di Santa Maria Maddalena. - Pag. 386. (Giaculatoria).
4. L‘orazione delle tavole di Roma. - Pag. 427.
5. Ricetta popolare contro el mal del cavo. - Pag. 480.
6. Contro el mal de la manara e ’l mal del tai. - Pag. 485.
7. Documento confessorio dei coniugi Zucali di Romeno. Ms. 615/31.
1. Preghiera.
Crose, santa crose degna
dio me vardia si me sègnia
Crose, santa, crose digna1
dio me vedia si me signia
le undes milli cros
con le mani glorios
per andir et dire (?)
Ora pro nobis (?) miserere nobis,
madre del gran confort,
aidame condur st’anima al bon port
In ziel, in Paradis, la voron nar a ondir
quel gran tremor chel fava el nos segnor
al vender sant maòr.
- ↑ Avendo nel testo le vocali e ed i lo stesso segno grafico, non mi riesce di definire esattamente quale dei due suoni sia da adottarsi (degna o dignità?)
