 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| le vocali | 13 |
P. es. chièsa, chièdere, barbière, piède, schiètto, mièi. Si eccettua il caso che l’e del dittongo appartenga ad uno dei suffissi coll’é stretta (vedi sopra, § 5). P. es. vecchiétto da vècchio; fischiétto da fischio; vecchiézza. Si eccettuano ancora chiérico, biétta e poche altre.
Si deve pure avvertire che l’e susseguita da z scempia ha sempre suono largo. P. es. facèzia, inèzia, scrèzio.
La ragione del suono stretto di molte e accentate si trova in un corrispondente i latino che sia breve per natura. P.es. lignum, legno; siccus, secco; mittere, mettere; licitus, lecito.
§ 12. Soggiungiamo qui le più comuni fra le parole simili che dal differente suono della e prendono un significato diverso:
| accètta (riceve) | accétta (scure) |
| affètto (passione) | affétto (taglio) |
| collèga (compagno d’ufficio) | colléga (lega insieme) |
| bèi (belli, o da beare) | béi (bevi) |
| cèsto (sorta d’arme) | césto (riferito all’erba) |
| chè (interiezione) | ché (congiunz. o pronome) |
| corrèsse (da corrèggere) | corrésse (da córrere) |
| crèdo (parte della Messa) | crédo (da crédere) |
| Crèta (nome d’isola) | créta (terra) |
| dètte (da dáre) | détte (da dire) |
| èsca (da uscire) | ésca (nutrimento) |
| èsse (lettera) | ésse (pronome) |
| lègge (da lèggere) | légge (prescrizione) |
| mèle (delle api) | méle (pomi) |
| mèsse (biada) | mésse (sacrifizii) |
| mèta (scopo) | méta (sterco) |
| mèzzo (metà) | mézzo (fradicio) |
| pèsca (frutto) | pésca (da pescare) |
| pèste (morbo) | péste (traccie) |
