 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 290 | parte terza — cap. viii |
l’ultima delle voci di cui si compone possa flettersi secondo il genere ed il numero, restando immutata e fissa la precedente: e questa è infatti la regola generale, come vediamo p. es. in
| cassapánca | cassapánche |
| capolètto | capolètti |
| manrovèscio | manrovèsci |
| falsaríga | falsaríghe. |
§ 6. Quando però la composizione sia più apparente che sostanziale, può accadere che si fletta la prima parte, o anche tutte e due. Si flette la prima parte se la parola capo precede e regge un’altra parola di senso collettivo; p. es.:
| sing. | plur. |
| capo-cáccia | capi-cáccia |
| capo-clásse | capi-clásse |
| capo-párte | capi-párte |
| capo-fíla | capi-fíla |
| capo-bánda | capi-bánda |
| capo-pòpolo | capi-pòpolo |
e simili. Nella voce pomodòro (pomo d’oro) accanto alla flessione regolare pomodòri abbiamo anche le flessioni irregolari pomidòro e pomidòri.
Si flettono ambedue le voci in alcuni composti di un aggettivo che fa da attributo ad un sostantivo; p. es. cartapésta, cartepéste; buonamáno, buonemáni, bassorilièvo, bassirilièvi, che potrebbero scriversi anche separatamente.
I composti di due nomi usati come titolo non si flettono, p. es. il Barbaróssa, i Barbaróssa; il Gam-
