 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 284 | parte terza — cap. vi — suffissi ecc. |
§ 6. II. Suffissi composti:
onáccio: bírbo, birbonáccio; cássa, cassonáccio; ribáldo, ribaldonáccio; pòrta, portonáccio.
ottáccio: gióvane, giovanottáccio.
ináccio: távola, tavolináccio; cása, casináccio.
elláccio: campána, campanelláccio; dònna, donzelláccia.
ettáccio: cása, casettáccia; líbro, librettáccio; románzo, romanzettáccio.
ucciáccio: cappèllo, cappellucciáccio; cása, casucciáccia; stánza, stanzucciáccia, líbro, librucciáccio.
ettucciáccio: líbro, librettucciáccio; cása, casettucciáccia.
oláccio: chièsa, chiesoláccia; pèzza, pezzoláccia.
§ 7. Il suffisso olo (senza accento) ha in origine senso diminutivo, come il suo affine uólo, ma in italiano non serba alcun senso preciso, ed è piuttosto un elemento fonetico, che un elemento significativo, come può vedersi nelle seguenti formazioni: ávo, ávolo; cínto, cíntolo; bòsso, bòssolo; còsta, còstola; frómba, frómbola; sèdia, sèggiola; múto, mútolo; rágno, rágnolo. Spesso viene attaccato ad altri suffissi, donde nascono ágnolo, áttolo, óttolo, éttolo, ácciolo, ícciolo, úcciolo, úzzolo, óccolo, ónzolo, ecc. P. es. pizzicágnolo; giocáttolo, vióttolo; cutréttola; sgrícciolo; panerúzzolo, minúzzolo; strofinácciolo; pretòccolo, donnáccola, pretónzolo, omiciáttolo, pagliúcola.
