 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| La Marchesa di Cavour | 183 |
Quand l’è staita a metà strada,
Bela Madamin s’svolta andarè,
A l’à vist avnì dui vale-d-piè.
— O ferma, ferma, ti dla carossa.
Ferma, ferma, che t’ farò fermè,
E dentre na tur t’ farò butè.
Bela Madamin ch’a j’à ben dì-je:
— S’a fussa nen del me fiolin,
Già mai, già mai turneria a Turin.
Quand l’è staita pr’ antrè ant le porte
tuti fazio solenità;
Bela Madamin a l’è turnà.
L’à mandà ciamè stira Marcheza:
— Mi vi dag temp sulament tre dì,
An sum me Stat fermè-ve pa pi.
Traduzione: Sua Altezza è montata in carrozza, in carrozza è ben montata, che alla Veneria vuol andare. Quando fu alla Veneria, mise guardia tutt’attorno per la Marchesa di Cavour. La bella Madamina monta in carrozza, in carrozza è ben montata; alla Veneria vuol pur andare. Quando fu alla Veneria, trovò le guardie tutt’attorno per la Marchesa di Cavour. La bella Madamina forzò le guardie, le guardie ben forzò; per quelle stanze la vuol andare. Quando fu in quelle stanze, trovò la Marchesa coricata, e Sua Altezza dall’altro lato.
