 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 419 |
eine musikalische opera. Ubersetz aus dem italiaenischen ins teutsche und verbessert von Marco Soralli." La musica delle arie, duetti, terzetti e quartetti sono del celebre Signor Vincenzo Ciampi, Maestro napolitano Prima recita a Francoforte sul Meno, 5 ott. 1754. Qualche aria del testo primitivo fu cambiata.
Una recita nel Teatro Ducale di Parma, nel 1764?, è ricordata da P. E. Ferrari (Spettacoli drammatici ecc. dati in Parma ecc., Parma, 1884), con musica ai Giovanni Paisiello. Il Musatti assegna la recita all’anno 1749 (I drammi musicali di C. G., Venezia, 1902); ma il maestro tarentino toccava appena i nove anni. Il Della Corte la trasporta nel 1765 (Paisiello, Torino, 1922: v. Elenco cronologico, p. 255), sulla fede del Florimo. Nella R.
Biblioteca di Parma non esiste nessuna stampa del Negligente, come m’informa con molta gentilezza il Direttore.
Non è male ricordare che nel 1778 si cantò a Venezia (v. Wiel e Sonneck) e a Bologna (v. Ricci) un Marito indolente di Caterino Mazzolò, musicato da Alfonso Santi (Ricci Io attribuisce all’Astaritta), replicato a Dresda nel 1782 con musica ai Schuster (v. Sonneck); e che nel 1797 si cantò a Parma un Indolente di Gius. Palomba di Napoli, con mus. di Franc. Gnecco (v. Sonneck).
Il Negligente fu ristampato fra le Opere Giocose del Goldoni edite dal Tevernin a Venezia nel 1753 (tomo II), a Torino nella ristampa fatta dall’Olzati, 1757 (t. II), e nella raccolta ai Opere Drammatiche Giocose edita da Guibert e Orgeas, 1777 (t. II); e di nuovo a Venezia dal Savioli, 1770-71 (t. IV), e finalmente dallo Zatta nel 1795 (t. 44, ossia t. X, classe IV). La data della prima recita, 1753, che si legge nell’ed. Zatta, è fantastica.
La partitura del Ciampi trovasi manoscritta presso il Royal College of Music di Londra con la data del 1755, num. 842 (v. Eitner, Biographisch-Bibliographisches Quellen-Lexicon er Musiker etc., Leipzig, 1900, t. II, p. 440).
G. O.
