Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1928, XXVI.djvu/19

Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta.

LA PELARINA

17

PARTE PRIMA.

SCENA PRIMA.¹

Pelarina e Volpiciona.

Pelarina. Non me ne dite altre.

Volpiciona. Ma se il tuo ben...
Pelarina. Non ne faremo niente.
Volpiciona. Tu sei pur insolente.
Pelarina. A voi, mia madre,
In tutto obbedirò, ma (perdonatemi)

↑ Ci sembra opportuno conservare per il lettore d’oggi questa divisione in scene che si trova soltanto nell’ed. Zatta, la quale segue quasi certamente le istruzioni mandate di Francia dal vecchio commediografo. Ma è bene avvertire che gli intermezzi non avevano nelle antiche stampe nessuna divisione di scene, bensì di sole parti (o atti), dette comunemente intermezzi (donde poi il nome del componimento stesso), quando la recita di ciascuna parte si intercalava fra l’uno e l’altro atto delle opere in musica.

[1] Ci sembra opportuno conservare per il lettore d’oggi questa divisione in scene che si trova soltanto nell’ed. Zatta, la quale segue quasi certamente le istruzioni mandate di Francia dal vecchio commediografo. Ma è bene avvertire che gli intermezzi non avevano nelle antiche stampe nessuna divisione di scene, bensì di sole parti (o atti), dette comunemente intermezzi (donde poi il nome del componimento stesso), quando la recita di ciascuna parte si intercalava fra l’uno e l’altro atto delle opere in musica.

1