 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 167 |
maestro Fini, attribuito dai continuatori della Drammaturgia Allacci ad Antonio Zanetti. Credo poi inutile rammentare anche Gli stroppiati, commedia del dott. Virgilio Verrucci romano, edita più volte a Venezia (1611, 1612, 1637).
La Birba del Goldoni ebbe un esito felicissimo nel teatro di S. Samuele. "...L’Intermezzo sorpassò di molto l’incontrò della Pupilla" ricorda l’autore nelle memorie italiane (vol. I, p. 106) " e si terminò il Carnovale con esso".
E nelle memorie francesi conferma: "La Birba fit le plus grand plaisir: cette bagatelle, très-comique et très-gaie, soutint Rosimonde pendant quatre autres représentations; mais il fallut revenir à Bélisaire... Et Bélisaire et la Birba furent joués ensemble jusqu’ au mardi gras, et firent la clôture du carnaval" (P. I. ch. 36).
Forse non per colpa della musica, ma del genere stesso dialettale e veneziano, la Birba non ebbe quella fortuna che si meritava oltre le lagune di Rialto: certo fu recitata anche a Padova, nella primavera del 1735 (vol. I, p. 109 e Brunelli, I teatri di Padova, Padova, 1921, p. 125) e nell’estate ad Udine, poi probabilmente a Genova, nella primavera del 1736; e poi, come appare dalle stampe, a Bassano e ancora, nel 1743, a Milano. Furono queste le principali edizioni del Settecento:
LA BIRBA | INTERMEZZO | per musica | Venezia | 1735 | per Alvise Valvasense (in 12°, pp. 24, presso il Civico Museo Correr di Venezia).
LA BIRBA | INTERERMEZZO | PER musica | Diviso in tre parti | In Venetia, et in Bassano (s. d., in 12°, pp. 24).
La BIRBA | INTERMEZZO | PER MUSICA | Diviso in tre parti. | DA RAPPRESENTARSI | Nel Regio Ducal Teatro di Milano | Nell’Estate dell’Anno 1743. | IN MILANO, MDCCXLIII | Per Carlo Giuseppe Ghislandi | in Contrada di S. Margarita (in 12°, pp. 24).
LA BIRBA | INTERMEZZO | in Opere Drammatiche Giocose di Polisseno Fegejo P. A., t. IV, Venezia, appresso Giovanni Tevernin, 1753.
Fu pure ristampata nel t. IV delle Opere Drammatiche Giocose del signor dottore Carlo Goldoni ecc., Torino, 1757, a spese di Agostino Olzati; nel t. VIII delle Opere Drammatiche Giocose del sig. dott. C. Goldoni, Venezia, 1770, presso Agostino Savioli; e finalmente nel t. I dei Drammi Giocosi, quarta classe delle Opere Teatrali del sig. avvocato C. Goldoni, Venezia, 1794, Antonio Zatta e figli, con questa intestazione:
LA BIRBA | INTERMEZZO | DI DUE PARTI PER MUSICA. | Rappresentato per la prima volta in Venezia il | carnovale dell’anno MDCCXXXIV.
G. O.
