Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1923, XXII.djvu/186

178 ACTE PREMIER


M. Géronte. (A Picard, vivement) Eh blen! Dorval?1

Picard. Monsieur, il est dans votre chambre; il vous attend.

M. Gèronte. Il est dans ma chambre; et tu ne me le dis pas!

Picard. Monsieur, je n’ai pas eu le temps.

M. Géronte. (Aperçevant Angélique et madame Dalancour, parle à Angélique; mais en se tournant de temps en temps vers madame Dalancour, pour qu'elle en ait sa part) Que faites-vous ici? C'est mon salon. Je ne veux pas de femme ici; je ne veux pas de votre famille; allez-vous-en.

Angélique. Mon cher oncle...

M. Géronte. Allez-vous-en, vous dis-je. (Angélique s’en va mortifiée)

SCÈNE XXI.

Picard, madame Dalancour, monsieur Géronte.

Mde. Dalancour. (A monsieur Géronte) Monsieur, je vous demande pardon.

M. Géronte. (Se tournant du coté par où Angélique est sortie; mais, de temps en temps, se tournant vers madame Dalancour) Cela est singulier! Cette impertinente! elle veut venir me gêner. Il y a un autre escalier pour sortir. Je condamnerai cette porte.

Mde. Dalancour. Ne vous fàchez pas, monsieur. Pour moi, je vous assure...

M. Géronte. (Voudroit aller dans son appartement; mais il ne voudroit pas passer devant madame Dalancour. Il dit à Picard) Dorval, dis-tu, est dans ma chambre?

Picard. Oui, monsieur.

Mde. Dalancour. (S’apercevant de la contrainte de monsieur Géronte, se recule) Passez, passez, monsieur; je ne vous gêne pas.

M. Géronte. (A madame Dalancour, en passant, et la saluant à peine) Serviteur. Je condamnerai cette porte. (Il entre chez lui

Picard. (Suit son maître.)

  1. Così, per maggior chiarezza, nelle ristampe della commedia. Nel lesto è stampato: Eh bien, Dorval?