Apri il menu principale

Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1915, XX.djvu/83



Titta Nane. (Oe! mi no me slontano (a) dal cogitore). (da sé)

Beppo. Orsetta, a revéderse.

Orsetta. Xestu in collera? (a Beppo)

Beppo. Via, che cade (è)? A monte, a monte. Se parleremo. (parte con paron Toni e paron Vicenza)

SCENA IX.

Isidoro, Checca, Lucietta, Pasqua e Titta Nane.

Checca. (La diga, lustrissimo?) (a Isidoro, piano)

Isidoro. (Coss’è, fia?)

Checca. (Ch’alo parla?)

Isidoro. (Ch’ho parla).

Checca. (Coss’alo dito?)

Isidoro. (Per dirvela, noi m’ha dito ne sì, né no. Ma me par) che i dusento ducati no ghe despiasa).

Checca. (Me raccomando).

Isidoro. (Lasse far a mi). Via, andemo, Titta Nane.

Titta Nane. So qua con eia. (in atto di partire)

Lucietta. Gnanca(c), patron? Gnanca(l) un strazzo de saludo? (a Titta Nane)

Pasqua. Che creanza gh’aveu? (a Titta Nane)

Titta Nane. Patrone. (con disprezzo)

Isidoro. Via, saludè Checchina. (a Titta Nane)

Titta Nane. Bella putta, ve saludo. (con buona grazia. Lucietta smania)

Checca. Siorìa, Titta Nane.

Titta-Nane. (Ch’ho gusto che la magna r agio (2) Lucietta, gh’ho gusto; me voggio refare). (parte)

Isidoro. (Anca questo per mi xe un divertimento). (parte) (a) Non mi allontano, (è) Che serve? (e) Nemmeno. ( I ) Così tutte le edizioni del settecento. Pasquali, Guiberl-Orgeas, Zatta ecc. In alcune edizioni moderne (in quella, per esempio, curata da Ernesto Masi) per rendere la lettura più facile, è stampato: Gnanca, patron, gnanca ecc. (2) > Magnar /’agio, rodersi dentro, e vale avere una grande ira e non poterla sfogare >: Patriarchi, I. e, e così pure Boerio.