Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1915, XX.djvu/62

54

ATTO SECONDO

Titta Nane. Perchè no gh’ave giudizio; perchè sè una frasca.

Lucietta. Va in malora, strambazzo^a.

Titta Nane. Anderò via bandìo, ti sarà contenta.

Lucietta. Bandìo ti anderà? Viè qua^b. Per cossa bandìo?

Titta Nane. Ma se ho d’andare, se i m’ha da bandire¹, Marmottina lo voi mazzare.

Lucietta. Xestu matto?

Titta Nane. E ti, e ti, ti me l’ha da pagare, (a Lucietta, minacciandola.)

Lucietta. Mi? Che colpa ghe n’oggio?

Titta Nane. Vàrdete da un desperao, vàrdete.

Lucietta. Oe, oe, vien el comandadore.

Titta Nane. Poveretto mi! Presto, che no i me vede, che no i me fazze chiappare^c. (parte)

Lucietta. Can, sassin, el va via, el me manazza^d. Xelo questo el ben che el me vuole? Mo che omeni! Mo che zente! No, no me voggio più maridare. Più tosto me voggio andar a negare^e. (parte)

SCENA VII.

Il Comandadore di casa ecc.² e paron Fortunato.

Comandadore. Mo, caro paron Fortunato, sè omo, savè cossa che xe ste cosse.

Fortunato. Mi a suso^f no e so mai stao ³ , a suso. Cancelaìa mai stao mi, cancelaìa.

Comandadore. No ghe sè mai sta in cancellaria?

Fortunato. Siò no, siò no, so mai stao.

Comandadore. Un’altra volta no dire più cussì.

Fortunato. E pe cossa gh’ha a andà mia muggiere?

1. Collerico. impertinente.
2. Vien qua.
3. Prendere e mettere in prigione.
4. Minaccia.
5. Gettar in canale, affogare.
6. Là sopra, cioè al Palazzo.

1. Così l’ed. Zatta. Nell’ed. Pasquali: se m’ha da bandire; Marmottina ecc.
2. Ed. Zatta: Il Comandadore esce di casa.
3. Non ci sono mai stato.