Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1915, XX.djvu/580

568

ATTO TERZO

Pandolfo. Signore, ella sa benissimo ch’io non le ho fatto¹ veruna offesa.

Filippo. Tu afer dupitate de mia² condizion, afer comandate³ foler saper chi mi star.

Pandolfo. Scusi, vede bene: si tratta di una mia figlia. Vossignoria⁴ non mi ha fatto ancora l’onore di dirmi il suo nome, il suo cognome. Gli domando mille perdoni.⁵

Filippo. Tartaifle.⁶

Pandolfo. No, no, non vada in collera. Credo tutto.

Filippo. Fol ti saper? Foler mi dir, foler mi tutto significar. Star colonella Trichtrach.⁷

Pandolfo. Benissimo.

Filippo. Foler feder⁸ patente? Te⁹ foler sodisfar.

Lisetta. Non serve, non serve, crediamo tutto.

Filippo. Mi foler sodisfar,¹⁰ guardar, stupir, ammirar: alfier per Ghermania, tenente per Prussia, capitan Franza,¹¹ e colonello Inghilterra. (mostra varie patenti)

Pandolfo. Bravo. Viva il signor colonello Trichtrach.

Filippo. Afer feduto?

Pandolfo. Ho veduto. Ho ammirato. Vien gente, andiamo in camera. Parleremo con libertà.

Filippo. Sì, andar camera, dofe¹² Pandolfo. Resti servita. Favorisca. (lo fa passar innanzi)

Filippo. No no¹³ foler; star suocero, star padre, safer mio dofer.

Pandolfo. (Che bontà, che civiltà, che cortesia! Non poteva trovare un genero migliore al mondo. Eh io? son uomo,¹⁴ ho una testa del diavolo). (entra¹⁵ in camera)

Filippo. Va bene? (a Lisetta)

Lisetta. Va bene, ma poi se vi scoprirà?

Filippo. Lasciate far a me, non temete. (va in camera¹⁶)

Lisetta. Son contenta, ma ancora tremo. (va in camera ¹⁷)

1. C. s.: non gli ho fatta ecc.
2. C. s.: mie.
3. C. s.: domandate.
4. C. s.: Vostra Signoria.
5. C. s: Gli domando perdono.
6. C. s.:«Tarlaifell. con sdegno».
7. C. s.: colonello Trich Trach.
8. C. t.: Veder.
9. C. s.: Ie te.
10. Nelle ed.ⁱ cit. c’è punto fermo.
11. C. s.: Francia, colonello ecc.
12. C. s.: dove.
13. C. s.: No non.
14. C. s.: Eh, io sono uomo.
15. C. s.: va.
16. Nelle ed.ⁱ cit. si aggiunge: di Lisetta.
17. C. s.: parte.