Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1915, XX.djvu/560

516

ATTO SECONDO

Pandolfo. Oh sì, signore; sono qui ancor io.

Filippo. (Lisetta, non mi conoscete?) (piano a Lisetta)

Lisetta. (Sì, birbante¹, ti conosco). (piano a Filippo)

Pandolfo. Via, rispondetegli. (a Lisetta)

Filippo. Oh afer² mi risposto anche troppo. (Non capisco, non so cosa diavolo abbia). (da sè)

Pandolfo. Che dice, signore? Le pare che mia figliuola³ sia degna de’ suoi riflessi?

Filippo. Jo restar innamorate de so pellezza⁴ e de so pone grazie.

Pandolfo. (Questo sarebbe il miglior partito del mondo). Se mia figliuola⁵ avesse la sorte di piacere al signor colonello⁶ in quanto a me mi chiamerei⁷ fortunato. (a Filippo)

Filippo. Je star pon soldate, far tutte mie cosse⁸ preste: star pronte spossar quande folle⁹.

Pandolfo. E voi che cosa¹⁰ dite, Lisetta?

Lisetta. Io dico che mi maraviglio di voi, signor padre, che abbiate sì poca prudenza di credere ad uno che non conoscete¹¹, che si spaccia per colonello e potrebbe essere un impostore.

Filippo. (Oh povero me! cos’è questo?) (da sè)

Pandolfo. (Per una parte¹²) ha ragione; ma sono cose da precipitare). (mostrando il suo timore¹³)

Filippo. (Lisetta, dico, non mi conoscete?) (prono a Lisetta)

Lisetta. (Ti conosco, briccone). (piano a Filippo)

Filippo. (Io resto di sasso). (da sè)

Pandolfo. Signore, scusi la libertà di una donna. Si sa che il signor colonello è una persona di garbo, che darà conto di sè, che si darà da conoscere.

Filippo. Jo far ie feder quante pisogne per sicurar mie contizione.¹⁴ (Ho tutto preparato per farmi credere tale, ma costei¹⁵ mi precipita). (da sè)

1. C. s.: barbaro.
2. C. s.: Afer.
3. C. s.: figlia.
4. C. s.: Jà je stare innamorate de soe pellezze ecc.
5. C. s.: figlia.
6. C. s.: di piacergli.
7. C. s.: sarei.
8. C. s.: cose.
9. C. s.: sposar quando fole.
10. C. s.: E voi cosa ecc.
11. C. s.: che non si conosce.
12. C. s.: per verità.
13. C. s.: con timore.
14. C. s.: Jà, far le felere quanto pisogna.
15. C. s.: colei.