Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1915, XX.djvu/397

Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta.

IL VENTAGLIO

385

ATTO PRIMO

SCENA PRIMA.

Tutti

.

Disposizione e colpo d’occhio di questa prima scena.

Geltruda e Candida a seder sulla terrazza. La prima facendo de’ gruppetti¹, la seconda dell’entoilage². Evaristo ed il Barone vestiti propriamente da cacciatori, sedendo sui seggioloni, e bevendo il caffè co’ loro schioppi al fianco. Il Conte da campagna con rodengotto³, cappello di paglia e bastone, sedendo vicino allo Speziale, e leggendo un libro. Timoteo

↑ Piccoli nodi. Da groppo, forma dialettale.
↑ Tela rada, e per lo più fatta a maglie, che serve a guarnizioni d’abiti, o di ornamenti donneschi: Nouveau Dictionnaire Francois-Italien par M. l’abbé François D’Alberti, I.a ed. ital., Bassano, 1777.
↑ Redingote, dall’ingl. riding coat. Soprabito o casacca per difendersi dalla piova o dall’umidità del mattino, usato specialmente da chi va a cavallo. L’Alberti cit. traduce palandrano.

[1] Piccoli nodi. Da groppo, forma dialettale.

[2] Tela rada, e per lo più fatta a maglie, che serve a guarnizioni d’abiti, o di ornamenti donneschi: Nouveau Dictionnaire Francois-Italien par M. l’abbé François D’Alberti, I.a ed. ital., Bassano, 1777.

[3] Redingote, dall’ingl. riding coat. Soprabito o casacca per difendersi dalla piova o dall’umidità del mattino, usato specialmente da chi va a cavallo. L’Alberti cit. traduce palandrano.

1

2

3