Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1915, XX.djvu/369


357


SCENE VI.

Arlequin et les Acteurs précédens.

Arlequin fait des complimens ironiques à Pantalon; il lui demande quand il partira. Pantalon se tourmente et se chagrine. Arlequin apprend que Clarice est la fille de Pantalon, et que c’est elle qui est la sçavante. Il la complimente sur le même ton qu’il a pris avec son pere; il lui demande si elle entend et si elle parie françois. Clarice se plaint de sçavoir peu cette lingue. Arlequin lui dit que si elle ne sçait pas se faire entendre, il lui conseille de partir. Pantalon lui observe qu’il y a beaucoup de gens à Paris qui entendent l’Italien. Arlequin repond que cela ne sert de rien, que cela ne fera rien, parce que le goût de la nation est different. Clarice en convient. Elle loue le goût de la nation et dit qu’à son égard elle ne demande que de l'indulgence. Arlequin lui répond, qu’on n’en aura point pour elle. Clarice lui demande pourquoi? Parce que, dit-il, les François vous diront, nous sommes ici en France, et si vous ne connoissez pas le goût François, il falloit rester en Italie. Vous-avez beau dire, répond Clarice, vous ne m’oterez pas l'ésperance. Je ne suis pas venue ici de mon chef; c’est mon pere qui m’ y a conduite, et j’y suis venue avec le plus grand plaisir pour voir et admirer la plus belle Capitale de l'Univers. Depuis le peu de temps que j’y suis, j’ai recu tant de politesses, que je suis on ne peut pas plus satisfatte d’y être venue. La galanterie Françoise est connue et admirée par tout. J’en vois encor plus que l'on ne m’en avoit dit. Et si mes foibles talens ne peuvent m’acquerir quelque estime, on ne peut blamer ma bonne volante. Et je suis persuadée, oui tres-persuadée, que l'on aura au moins de l'indulgence pour moi. Après avoir ainsi parlé, Clarice sort.

SCENE VII.

Pantalon et Arlequin.

Arlequin continue d’impatienter Pantalon sur son départ, en affectant de vouloir lui être utile. Il lui offre d’aller pour lui au bureau des coches retenir les trois meilleures places, et il sort.