Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1915, XX.djvu/151


UNA DELLE ULTIME SERE DI CARNOVALE 141

Domenica. La diga, sior’Elenetta: cossa fa so siora madre? (a Elenetta)

Elenetta. Eh! cussì, cussì. La m’ha dito che la reverissa. (con un poco di sussiego)

Domenica. Grazie.

Zamaria. Perchè no xela vegnua anca ela vostra madonna? (a Agustin)

Agustin. No so... No la xe vegnua; ma la xe stada a casa malvolentiera.

Zamaria. Oh bella! Perchè no vegnir?

Elenetta. Caro sior santolo, perchè volevelo che la vegnisse? No la xe miga invidada.

Zamaria. E per questo? Mi no son andà drio a quelloa. No gierela patrona, se la voleva?

Elenetta. Oh! no salo:

          Che chi va, e no xe invidai,
          Xe mal visti, o descazzai.

Zamaria. Ande là, fiozzo; andèla a levarb.

Elenetta. No no, no stè a andar, che za no la vegnirà. (a Agustin)

Zamaria. Se no la vol vegnir, che la lassa star.

Domenica. (Vardè dove che se cazza l’ira!c Le gh’ha bisogno, e le gh’ha tanta superbia!)

Agustin. Elena, voleu che vaga?

Elenetta. Sior no; no voggio che andè.

Agustin. Mo per cossa?

Elenetta. Perchè no voggio.

Agustin. Vardè che sestid; no la vol che vaga!

Elenetta. Sior no: no me fe inrabiar.

Zamaria. Animo, buttè a monte. No criè; che la xe una vergogna. Stè in pase. Voggiève bene.

  1. Non ci ho pensato.
  2. Andate, e fatela venire.
  3. Dove si caccia l’ira; cioè guardate che pretensioni ridicole!
  4. Oh! vedete che bell’idea.
  5. Vogliatevi bene, amatevi.