 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 88 | ATTO TERZO |
dir el merito, vegnimo al fatto). Sior Lunardo vol maridar la so putta, nol ghe lo dise, nol vol che la lo sappia, no la lo ha da veder; piasa, o no piasa, la lo ha da tor. Accordo anca mi, che le putte no sta ben che le fazza l’amor, che el mano ghe l’ha da trovar so sior padre, e che le ha da obedir, ma no xe mo gnanca giusto de metter alle fie un lazzo al collo, e dirghe: ti l’ha da tior. Gh’ave una fia sola, e gh’ave cuor de sacrificarla? (a Lunardo) Mo el putto xe un putto de sesto, el xe bon, el xe zovene, nol xe brutto, el ghe piaserà. Seu seguro, vegnimo a dir el merito, che el gh’abbia da piaser? e se nol ghe piasesse? Una putta arlevada a la casalina con un mario fio d’un pare salvadego, sul vostro andara, che vita doveravela far? Sior sì, avemo fatto ben a far che i se veda. Vostra muggier lo desiderava, ma no la gh’aveva coraggio. Siora Marina a mi s’ha raccomandà. Mi ho trovà l’invenzion della maschera, mi ho pregà el forestier. I s’ha visto, i s’ha piassob, i xe contenti. Vu doveressi esser più quieto, più consolà. Xe compatibile vostra muggier, merita lode siora Marina. Mi ho operà per bon cuor. Se sè omeni, persuadeve, se sè tangheri, sodisfeve. La putta xe onesta, el putto no ha fallà; nualtre semo donne d’onor. Ho fenio la renga; laudè el matrimonio, e compatì l’avvocatoc. (Lunardo, Simon e Canaan si guardano l'un l' altro, senza parlare.)
Felice. (I ho messi in sacco, ma con rason).
Lunardo. Cossa diseu, sior Simon?
Simon. Mi, se stasse a mi, lauderaved.
Canciano. Gnanca mi no ghe vago in tel verdee.
Lunardo. E pur ho paura che bisognerà che taggiemof.
Felice. Per cossa?
Lunardo. Perchè el padre del putto, vegnimo a dir el merito...
- ↑ Fatto alla vostra maniera.
- ↑ Si son piaciuti.
- ↑ Ho terminato l’aringa, approvate il matrimonio, e compatite l’avvocato. Scherza sulla maniera con cui si terminano ordinariamente le aringhe degli avvocati in Venezia.
- ↑ Approverei.
- ↑ L’urna verde è quella de’ voti contrari.
- ↑ Temo che si dovrà revocare.
