Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1914, XVIII.djvu/90

82 ATTO TERZO

Canciano. E che i diga pur, che semo salvadeghi.

Lunardo. Mia muggier xe causa de tutto.

Simon. Castighela.

Lunardo. E quella frasconazza la ghe tien drio.

Canciano. Mortifichela.

Lunardo. E vostra muggier ghe tien terzo. (a Canciano)

Canciano. La castigherò.

Lunardo. E la vostra sarà d’accordo. (a Simon)

Simon. Anca la mia me la pagherà.

Lunardo. Cari amici, parlemo, consegiemose. Con custiea, vegnimo a dir el merito, cossa avemio da far? Per la putta xe facile, e gh’ho pensà, e ho stabilio. Prima de tutto, a monte el matrimoniob. Mai più, che no la parla de maridarse. La manderò a serrar in t’un liogoc, lontana dal mondo, tra quattro muri, e la xe fenia. Ma le muggier come le avemio da castigar? Disè la vostra opinion.

Canciano. Veramente, confesso el vero: son un pochettin intrigà.

Simon. Se poderave ficcarled anca ele in t’un retiro tra quattro muri, e destrigarse cussì.

Lunardo. Questo, vegnimo a dir el merito, sarave un castigo più per nu, che per ele. Bisogna spender, pagar le spese, mandarle vestie con un pochette de pulizia, e per retirae che le staga, le gh’averà sempre là drento più spasso, e più libertà, che no le gh’ha in casa nostra. Parlio ben?e (a Simon)

Simon. Disè benissimo. Specialmente da vu e da mi, che no ghe lassemo la brenaf sul collo, come mio compare Cancian.

Canciano. Cossa voleu che diga? gh’ave rason. Poderessimo tegnirle in casa, serrae in t’una camera; menarle un pochettin alla festa con nu, e po tornarle a serrar, e che no le vedesse nissun, e che no le parlasse a nissun.

Simon. Le donne serrae? senza parlar con nissun? Questo xe un castigo, che le fa crepar in tre dì.

Canciano. Tanto meggio.

  1. Costoro.
  2. Non si parli più del matrimonio.
  3. Loco.
  4. Metterle per forza.
  5. Parlo bene?
  6. La briglia.