Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1914, XVIII.djvu/65

I RUSTEGHI

57

SCENA IV.

Simon, Marina e detti.

Marina. Patrona, siora Margarita.

Margarita. Patrona, siora Marina^a.

Lucietta. Patrona.

Marina. Patrona, fia, patrona.

Margarita. Sior Simon, patron.

Simon. Patrona. (ruvido)

Marina. Sior Lunardo, gnanca? Pazenzia.

Lunardo. La reverisso. (Cavève^b). (a Lucietta)

Lucietta. (Gnanca se i me coppa no vago via¹).

Simon. Semo qua, sior Lunardo, a ricever le vostre grazie.

Lunardo. (Quella matta de mia muggier ancuo la me vol far magnar tanto velen).

Simon. Mio cugnà Maurizio nol xe gnancora vegnù. (a Lunardo)

Lunardo. (Figureve cossa che el dirà sior Simon in tei so cuor, a veder sta cargadura^c de mia muggier).

Marina. (Vardè che bel sesto! nol ve bada gnanca). (a Simon)

Simon. Tasè là, vu; cossa gh’intreu? (a Marina)

Marina. Cara quella grazietta! (a Simon)

Margarita. Via, siora Marina, la se cava zoso².

Marina. Volentiera. (vuole spuntarsi il zendale)

Lunardo. Ande de là, siora, a cavarghe la vesta e el zendà. (con rabbia a Margarita)

Margarita. Via, via, figurarse, no me magnè. Andemo, siora Marina.

Lunardo. E despoggieve anca vu. (a Margarita)

Margarita. Anca mi m’ho da despoggiar? Cosa disela, siora Marina? El vol che me despoggia. Xelo bello mio mario? (ridendo)

1. Questo saluto: patron, patrona è l’ordinario, e quasi indispensabile di quest’ordine di persone.
2. Andate via.
3. Caricatura.

1. Non si dice quando Lucietta parla.
2. «Spogliarsi, trarsi di dosso i vestimenti, deporre il mantello ecc.»: Boerio. Cavane, levarsi; zoso, giù. Voi. II. p. 122.