Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1914, XVIII.djvu/58

50

ATTO SECONDO

chi xe vostro pare. Con elo no se pol parlar. Se ghe digo de farve qualcossa, el me salta ai occhi. El dise che le putte le ha da andar desmesse^a; el me sa dir, che ve metto su¹; e mi, per no sentir a criar, no me n’impazzo; lasso che e fazza elo. Finalmente no sè mia fia, no me posso tor certe boniman^b.

Lucietta. Eh lo so, lo so, che no son so fia. (mortificata)

Margarita. Cossa voressi dir? No ve voggio ben fursi^c?

Lucietta. Siora sì, la me ne vol; ma no la se scalda gnente per mi. Se fusse so fia, co^d vien zente de suggizion, no la lasserave miga che stasse co la traversa^e davanti.

Margarita. Via, cavèvela la traversa.

Lucietta. E po, co me l’averò cavada?

Margarita. Co ve l’avere cavada, figurarse, no la gh’averè più.

Lucietta. Eh za! credela che no sappia, che la me burla.

Margarita. Me fe da rider. Cossa vorressi?

Lucietta. Vorave anca mi comparir co fa^f le altre.

Margarita. Diseghelo a vostro padre. Voleu che manda a chiamar un sartor in scondon^g, e che ve fazza un abito? E po? xelo orbo sior Lunardo? Credeu, figurarse, che nol ve l’abbia da veder?

Lucietta. Mi no digo un abito; ma qualcossa almanco. La varda; no gh’ho gnanca un fià de cascate². Gh’ho sto strasso de goliè da collo, che me vergogno. El xe antico co fa mia nonna. Per casa co sto abito no stago mal; ma ghe vorria, cussì, qualcossa che paresse bon^h. Son zovene, e no son mo gnanca una pitocca; me par che qualche bagatella no la me desdiga³.

Margarita. Aspettè. Se volè un per de cascate, ve le darò mi delle mie. Voleu una collana de perle?

1. Senza adornamenti.
2. Arbitrj.
3. Forse.
4. Quando.
5. Grembiale.
6. Come.
7. Di nascosto.
8. Manicotti.

1. Che vi do io de’ consigli.
2. Che comparisse bene, che facesse bella figura. V. vol. XII, 150 ecc., XIII, 297.
3. Non mi disconvenga.