Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1914, XVIII.djvu/30

22 ATTO PRIMO

Margarita. Ve feu maraveggia per questo? Mi gnente affatto. Xe debotto sedese mesi, che son maridada; m’alo mai menà in nissun liogo vostro sior padre?

Lucietta. E sì, sala? no vedeva l’ora che el se tornasse a maridar1. Co gieraa sola in casa, diseva tra de mi: lo compatisse sior padre; élo no me vol menar, nol gh’ha nissun da mandarme; se el se marida, anderò co siora maregna. El s’ha tornà a maridar, ma per quel che vedo, no ghe xe gnente ne per mi, nè per èla.

Margarita. El xe un orso, fia mia; nol se diverte élo, e nol vol che se divertirne gnanca nu. E sì, savè? co giera da maridar, dei spassi no me ne mancava. Son stada arlevada ben. Mia mareb giera una donna suttila, e se qualcossa no ghe piaseva, la saveva criar e la saveva menar le man. Ma ai so tempi la ne dava i nostri divertimenti. Figurarse, l’autunno se andava do o tre volte al teatro; el carneval2 cinque o sie.c Se qualchedun ghe dava una chiave de palco, la ne menava all’opera, se no, alla comedia, e la comprava la so bona chiave, e la spendeva i so boni bezzetti. La procurava de andar dove la saveva che se favad delle comedie bone, da poderghe menar delle fie, e la vegniva con nu, e se divertivimo. Andevimo, figurarse, qualche volta a Redutto3; un pochettin sul Listone, un pochettin in Piazzetta da le stroleghe, dai burattini, e un per4 de volte ai casotti. Co stevimo po in casa, gh’avevimo sempre la nostra conversazion. Vegniva i parenti, vegniva i amici, anca qualche zovene; ma no ghe giera pericolo, figurarse.

Lucietta. (Figurarse, figurarse; la l’ha ditto fin adesso sie volte).

  1. Quando io era.
  2. Madre.
  3. Sei.
  4. Si faceva.
  5. Situazione stabilita dall’uso nella gran Piazza di San Marco, ove si fa il passeggio delle maschere.
  1. Manca qualunque segno di interpunzione nelle edizioni del Settecento. In quelle più recenti si trovano i due punti o il punto e virgola.
  2. Ed. Zatta: al carneval.
  3. Il famoso Ridotto di S. Moisè: v. le Donne gelose, atto II, sc. 22 e segg. (vol. VIII della presente ed.).
  4. Un paio: vol. XII, 131 ecc.