 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 474 | ATTO SECONDO |
Fortunata. Cossa gh’è, sior Meneghetto?
Marcolina. Sior Meneghetto, cossa xe sta?
Meneghetto. Ho parlà, ho fatto quel che ho podesto, e no gh’è remedio. (con afflizione)
Marcolina. No? (ridendo)
Fortunata. No dasseno? (ridendo)
Meneghetto. Le ride? (con ammirazione)
Fortunata. Anca sì, che ghe xe remedio.
Meneghetto. Mo come?
Fortunata. Oe, alle curte....
Marcolina. Levemolo de pena. (a Fortunata)
Fortunata. Nicoletto l’ha fatta... (tutte due parlano sì presto, che Meneghetto, ch’è in mezzo di loro, rimane quasi stordito.)
Marcolina. El s’ha maridà...
Fortunata. L’ha sposà Cecilia...
Marcolina. E so pare no sa gnente...
Fortunata. No gh’avemo più paura de lu...
Marcolina. La mia putta xe in libertà...
Fortunata. E la sarà vostra de vu...
Marcolina. Co el se contenta de aspettar la dota...
Fortunata. Siora sì, l’ha promesso, e l’aspetterà.
Marcolina. Ma destrighemose....
Fortunata. Cossa diseu? (a Meneghetto)
Meneghetto. Oimei! per carità. La me lassa1 chiappar un pochetto de fià. Tutte sta cosse xe nate in cussì poco tempo?
Marcolina. Sior sì, la xe cussì. Gh’halo paura che lo voggiemo burlar?
Meneghetto. (Son fora de mi. No so in che mondo che sia).
Marcolina. El par incantà. (a Fortunata)
Fortunata. L’amor, fia mia, l’amor, la consolazion.
Marcolina. Anca mi me sento sbalzar el cuor.
Fortunata. E mi? In sta cossa no gh’intro più che tanto; ma gh’ho una sodisfazion, come se fusse per mi.
- ↑ Così l’ed. Pasquali; nelle altre edizioni del Settecento (Gulbert e Orgeas, Zatta ecc.) si legge: Le me lassa.
