 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 199 |
circostanze, che rendono l’impresa laboriosa e pericolosa. Il più difficile in questa Commedia era lo scioglimento. Spero d’averne trovato uno assai1 conveniente; ed il carattere del Conte Lasca mi pare non solo originale e giocoso, ma utile, instruttivo e degno di essere considerato e imitato.
Osserverà il Leggitor finalmente, che questa è una di quelle Commedie ch’io aveva scritte in versi, per secondare il fanatismo che allora correva in favore de’ Martelliani. Ho promesso ridurre in prosa tutte quelle ch’io credo dover meglio riuscire nel famigliare discorso, e che non hanno bisogno dell’incantesimo del metro e della rima. Questa è una di quelle. Ho anche cambiato in buon Italiano corrente i tre differenti linguaggi delle tre Cantatrici, per migliore intelligenza di quelli che non intendono il Veneziano ed il Bolognese, e non gustano i riboboli Fiorentini.
- ↑ Nel testo: un’assai.
