 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 193 |
Je suis toujours enchanté du naturel et de la facilité de votre style. Que j’aime ce bon et honnéte aventurier. Que je voudrais vivre avec lui! Il n’y a personne qui ne voulût ressembler au cavalier di buon gusto, et je suis toujours prêt de demander au marquis de Forlipopoli sa protection. En vérité, vous étes un homme charmant». Queste lettere di Voltaire mitigavano in parte al Goldoni l’amarezza per le insolenze di Carlo Gozzi e del Baretti.
G. O.
La Pamela maritata uscì la prima volta a Roma, nel principio del 1760, presso l’editore Mainardi; poi fu ristampata, come fosse inedita, nel t. I dell’ed. Pasquali di Venezia, nel 1761, e di qui l’anno dopo a Livorno (Santini) e a Bologna (S. Tomaso d’Aquino). Trovasi inoltre nel t. XI (1774) dell’ed. Pitteri di Venezia, uguale al t. XI (1774) dell’ed. Savioli, nel t. I cl. 1 (1788) dell’ed. Zatta e nel t. I (1794) dell’ed. Garbo pure di Venezia, nel t. II ( 1788) dell’ed. Masi di Livorno e nel I (1788) dell’ed. Bonsignori di Lucca, e forse altrove nel Settecento. — La presente ristampa seguì principalmente il testo dell’ed. Pasquali curato dall’autore, ma reca nelle note a piè di pagina e nell’Appendice i passi e le scene dell’ed. Mainardi mutati poi, o soppressi. Valgono le solite avvertenze.
