 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 108 |
Et Dryden a ajoulé fort sensément,
Errors, like straws, upon the surface flow;
He, who would search for pearl, must dive below.
L’autre classe, qui est la plus fiere, est un Corps respectabie de plusieurs Nobles des deux sexes, qui crient vengeance contre M. Goldoni, parcequ’il ose exposer sur la Scene le Comte, le Marquis, & la Dame avec des caractères ridicules & vicieux, qui ne sont pas parmi nous, ou qui ne doivent pas être corrigés. Le crime vraiment est enorme, & le criminel mérite un rigoureux chàtiment. Il a eu tort de s’en tenir au sentiment de Despréaux.
La Noblesse, Dangeau, n’est pas une chimere,
Quand sous l’étroite loi d’une vertu severe,
Un homme, issu d’un song fecond en dèmi Dieux,
Suit, comme toi, la trace où marchaient tes Ayeux.
Mais je ne puis souffrir, qu un fat, dont la mollesse
N’a rien pour s’appuyer, qu’ une vaine Noblesse,
Se pare insolemment du mérite d’autrui
Et me vante un honneur, qui ne vieni pas de lui.
Goldoni devait respecter même les travers des gens de condition, et se borner à un rang obscur & indifférent, qui lui aurait fourni d’insipide matiere pour ses comédies.
Les Athéniens punissaient rigoureusement tout Auteur comique, dont la raillerie était generale & indirecte. Ils voulaient qu’on nommât les personnes, quelque fût leur rang; & jugeaient inutile la correction, que la Comédie a pour but, dès qu’elle ne décélait la personne ridicule ou vicieuse par son propre nom. Quel embarras ne serait-ce pour Aristophane, pour Ménandre, la delicatesse de nos jours!
——————— ridendo dicere verum
Quid vetat? ———————————
Les fautes surnagent, come de la paille; celui qui veut les perles, doit plonger au fonds.
