Tonina. Subito, son qua lesta.
(le dà la polvere)
Marinetta. Deme quel fior de penna1, che me lo metta in testa.
Tonina. La servo. Xelo questo?
Marinetta. Questo. Me stalo ben?
Tonina. Pulito. Ghe ne vorla un da metter in sen?
Marinetta. Sì ben, deme un garoffolo.
Tonina. Vardè che bon sestin2!
Marinetta. Pario bon3 co sti fiori?
Tonina. La me par un zardin.4
Marinetta. Xelo levà sior pare?
Tonina. Nol xe levà gnancora.
Marinetta. Sior’àmia5?
Tonina. Oh, la xe suso6, che sarà più de un’ora.
La xe anca ela al specchio. Ho spionà da un busetto
Della porta, e l’ho vista, che la se dà el sbeletto.
Marinetta. Vardè che vecchia maga, andarse a sbelettar!
Tonina. Povera putteletta! la se vol maridar.
Marinetta. Sì ben, de sessant’anni.
Tonina. Sessanta?
Marinetta. Anca de più.
Tonina. Dasseno? eppur la xe più in gringola7 de nu.
Marinetta. I batte.
Tonina. Vago a véder.
Marinetta. Se xe el sartor, tirè.
Tonina. Gh’ala ordenà qualcossa.
Marinetta. Vederè, vederè.
Voggio far magnar l’aggio8 a più de qualcheduna.
Tonina. Per diana, de sto gusto no ghe ne xe nissuna.
Che le se metta intorno tutto quel che le vol,
In materia de questo nissuna no ghe pol.
Anca se le se veste d’oro da cao a pie,
- ↑ Piuma: v. Boerio.
- ↑ «Che bella grazia»: Cameroni.
- ↑ «Faccio bella comparsa»: Cameroni.
- ↑ Giardino.
- ↑ La signora zia? - Vol. II, 466 e VIII, 114.
- ↑ È
levata»: Cameroni.
- ↑ «In brio»: vol. I, 194. «In gallona»: Cameroni.
- ↑ Aglio.
