 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 142 | ATTO SECONDO |
Jacopina. Datemi la vostra manina, caro.
Arlecchino. Baroncella!
Jacopina. Siete grazioso, amabile, mi fate proprio ardere per vostro amore.
Arlecchino. Vago in acqua de viole.
Jacopina. È fatta la pace?
Arlecchino. Sì. la xe fatta.
Jacopina. lo scudo è mio.
Arlecchino. El scudo xe vostro.
Jacopina. Ora che ho guadagnato lo scudo, andatevi a far squartare.
Arlecchino. Come! sto tradimento? El mio scudo.
Jacopina. La scommessa è stata per far la pace; la pace è fatta, lo scudo è mio. Non ho promesso che la pace duri. E se volete che il vostro viso mi piaccia, copritelo tutto di questa roba; altrimenti, signor Arlecchino, non isperate mai e poi mai che il vostro grugno mi piaccia. (parte)
SCENA II.
Arlecchino, poi donna Metilde.
Arlecchino. Credeva de saverghene assae, ma custìa la ghe ne sa più de mi. La m’ha cuccà el scudo, e de più la m’ha strapazzà. No gh’ho gnanca avù tempo de dirghe gnente per el sior Conte a proposito del scudo, per rason delle do patrone... Qua ghe ne vien giusto una. Adesso, se la me interroga de siora Contessa, posso darghe soddisfazion. L’ho vista, e per dir la verità, ghe vol un gran cuor a creder che la sia contessa.
Metilde. Ehi, galantuomo.
Arlecchino. Obbligatissimo. Questo xe el mio titolo che me vien; ma no gh’è nissun che mel voggia dar.
Metilde. Ditemi un poco: il signor Conte vi ha detto di dare a me quell’astuccio?
Arlecchino. Siora sì, el stucchio me l’ha dà sior Conte.
Metilde. Per dare a me?
