Isèdoro. (Star modesta! Star bella! No despiaser Checchina).
(da sè)
Anzola. Oe, disè, la faressi deventar levantina? (a Isidoro, ridendo)
Isidoro. Oh!... no voler... Star bella... ma se no star per mi...
Anzola. Se sto sior ve volesse, ghe diressi de sì? (a Checchina)
Checca. Gnanca se el me indorasse, no torria un Levantin.
Anzola. Oe, sentìu? Figureve, se la vol sior Tonin. (a Isidoro)
Checca. Siora?
Anzola. El gh’aveva in testa sto sior, no so comòdo1,
Che vu fessi l’amor con un certo so nevodo
Che gh’ha nome Tonin, che è fio de un so fradello.
Checca. Co sior Tonin Caicchi?
Anzola. Sì ben, giusto con quello.
Checca. Mo xelo levantin quel putto?
Anzola. Siora sì.
Vegnù qua da puttelo.
Checca. (Oh poveretta mi!) (da sè)
Isidoro. Creder ti che Levante star Barbaria, baroni?
Checca. Eh sior no, che in Levante gh’è dei omeni boni.
Anzola. Gh’avè coi Levantini tanta contrarietà?
Checca. Me pareva una volta, ma la me passerà.
Isidoro. Se to mario Corfù volesse ti portar,
Stara gnente contenta?
Checca. Se poderave dar.
Anzola. Brava, Checchina, brava. Donca, se vel darò,
Lo torrè un Levantin? (guardando Isidoro)
Checca. Con quei mustacchi no.
Anzola. El se li poi taggiar.
Isidoro. Basta; no andar avanti.
Mi no voler per donna, mi no voler trar pianti.
Vedo che putta è bella; sento che tocca cuor;
Ma mi per tutta vita star nemigo d’amor.
Se Tonin no voler, se m’ingannar per questo,
Far ti, far putta e Gaspara de mia scusa protesto.
- ↑ In che modo, come mai (interrogativo): v. Boerio.
