Anzoletto. Xe qua un'altra massera.
(vedendo venir Zanetta)
Zanetta. A parecchiarve andè.
(a Momolo)
Momolo. Cossa dirà el paron, se stago tutto un zorno?
Zanetta. Se el ve licenzierà, troverà un altro forno.
Andeve a inmascherar; ma presto, se se pol.
Momolo. Vago un abito a nolo a tor dal strazzariol1. (parte)
Anzoletto. Putta, bondì sioria.
Zanetta. Patron, sior Anzoletto.
Anzoletto. Steu ben?
Zanetta. Cussì e cussì.
Anzoletto. Ve divertiu?
Zanetta. Un pochetto.
Anzoletto. Chi xelo quel puttazzo che parlava con vu?
Zanetta. El putto del forner. No l’ave cognossù?
Anzoletto. El se va a inmascherar?
Zanetta. Sì ben. L’aveu sentio?
Anzoletto. L’ho sentio, ghe dirave de quei che l’ha nanio.2
Zanetta. Perchè?
Anzoletto. Perchè ne tocca a nualtri Veneziani,
Véder el meggio e el bon in man de sti Furlani3.
Un tocco de forner de vu sarà paron:
Se un Venezian vegnisse, diressi el xe un baron.
Basta, ghe vol fortuna.
Zanetta. Caro sior Anzoletto,
Se disessi dasseno, el forner me lo petto.
Ancuo gh’ho la zornada, e per non andar sola,
Xe capità el forner, gh’ho dito una parola.
Ma se vu ve degnessi vegnirme a compagnar,
Momolo lo licenzio, lo mando a far squartar.
Anzoletto. Sì ben, ma descorremola un poco tra de nu.
Cossa dirà i paroni, se mi vegno con vu?
- ↑ Rigattiere: vol. II, 417 e VIII, 140.
- ↑ «Maniera che comprende ogni sorte di villania»: vol. VIII, 156, n. a.
- ↑ Garzoni e serve erano spesso nativi del Friuli.
