Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, VIII.djvu/175


LE DONNE GELOSE 165

Giulia. (Cossa voleu che ve diga? Mia cugnada xe vecchia matta, senza giudizio).

Chiaretta. (Baseggio no lo torria più se el me indorasse). (da sè)

SCENA XXIX.

Arlecchino e detti.

Lugrezia. (Varè che fegure da vegnir a Redutto!) (burlando le tre maschere)

Arlecchino. (Siora mascara). (malinconico)

Lugrezia. (Cossa gh’è?)

Arlecchino. (I ho persi tutti).

Lugrezia. (A vostro danno. Dovevi vegnir qua).

Arlecchino. (Me dala quei tre, che tornerò a refarme?)

Lugrezia. (Eh no no, vecchio, sè in desdittaa! Zogherè un’altra volta).

Arlecchino. (Corpo del diavolo!)

Lugrezia. (Via, senteve qua, e tasè).

Arlecchino. (Ah pazienza!) (siede, e dorme)

Lugrezia. (Oh, i mii no i se perde più!)

Orsetta. (Oe, me par de cognosserle quelle maschere). (a Baseggio)

Baseggio. (Chi xele?) (si volta a Chiaretta)

Chiaretta. (Lo minaccia.)

Baseggio. A mi?

Orsetta. (Oe! sentì: saveu chi la xe? Chiaretta co mia sior’àmia).

Baseggio. (Eh via!)

Orsetta. (Le cognosso).

Baseggio. (Andemo via?)

Orsetta. (Sì ben. Oe, mascara, desmissieve!) (a sua madre)

Baseggio. (Ma aspettè; per non dar in te l’occhio, mi spazzizerò, e vu andarè via, e po mi ve vegnirò driob). (s’alza. Fabia parla piano alla figlia1)

  1. Disgrazia, cattiva sorte.
  2. Dietro.
  1. Bett.: in recchia a so fia.