Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, VIII.djvu/160

150 ATTO SECONDO

SCENA XV.

Arlecchino solo.

Ho fatto la mia zornada, no vôi vadagnar altro. Vôi andar a veder se siora Lugrezia ha bisogno de gnente. I altri facchini i va la sera a far codegaa. Mi mo no me degno. Son un omo civil, e ghe scommetteria la testa, che me mader per far un fiol nobil, l’ha tolt in prestido la nobiltà da qualcun.

SCENA XVI.

Siora Lugrezia in maschera, che vien fuori di casa, e detto.

Lugrezia. Oe, qua se? Caro sior Arlecchin, ve desiderava quel che sta benb.

Arlecchino. Giust’adesso vegniva a servirla, patrona cara. Ala bisogno che porta l’acqua, che tragga le legne? La comanda, son qua tutto per ela.

Lugrezia. In casa no bisogna gnente. Voleva da vu un servizio fora de casa.

Arlecchino. La servirò dove che la comanda. In casa, fora de casa, in camera, sui coppi, dove che la vol.

Lugrezia. Sta sera me premerave andar a Redutto1, e no gh’ho nissun che me compagna. Vorave che ve immascheressi, e che vegnissi con mi.

Arlecchino. Volentiera, e la menerò anca al moscato2.

Lugrezia. No, vecchio, al moscato mi no ghe vado; me basta che me compagnè a Redutto, e che stè là co mi, fin che vien le mie mascare.

Arlecchino. E pò, co vien le so mascare?

Lugrezia. Anderè via, dove che vorrò.

  1. Gergo, ch’esprime colui che prezzolato fa lume con la lanterna la notte per le strade di Venezia, particolarmente il Carnovale.
  2. Assai.
  1. Il famoso Ridotto di S. Moisè.
  2. Luogo  1 in cui si vende il moscato ecc. [nota originale]
    1. Bett. aggiunge: sospetto.