Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, VIII.djvu/149

LE DONNE GELOSE

139

ATTO SECONDO.

SCENA PRIMA.

Strada con case e botteghe.

Siora Lugrezia alla finestra¹.

Lugrezia. Mo le gran poche mascare che ancuo se vede a passar, e sì mo no xe gnanca brutto tempo.

SCENA II.

Siora Orsetta in maschera, e siora Fabia mal vestita, e detta².

Lugrezia. Oh che mascare birolè^a.

Orsetta. Fermemose un pochetto qua a veder a passar sto straz-

1. Voce di scherno che usano i fanciulli di Venezia con le maschere, e particolarmente con quelle di poco buona figura.

1. Bett.: al balcon.
2. Bett.: Siora Orsetta in maschera col volto naturale, e siora Fabia so mare in bautta, con un tabarro longo assae, una bautta antiga, cappello piccolo, mal vestita; e detta.