Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, VII.djvu/485


LA MOGLIE SAGGIA 469

Pantalone. Elo andà via senza saludarla?

Corallina. Oh, si sa.

Pantalone. E ela no la xe andada a trovarlo?

Corallina. Voleva andare, ma egli ha tenuta la porta serrata.

Pantalone. Boazzo!1 Cossa disevela mia fia?

Corallina. Sospirava.

Pantalone. Poverazza! (si asciuga gli occhi) Diseme, ghe falo mai nissuna finezza?

Corallina. Non la guarda mai.

Pantalone. Aseno! E ela ghe vala intorno, ghe fala carezze?

Corallina. Lo guarda sott’occhio, e piange.

Pantalone. Povera creatura! (con qualche lagrima) Ghe crielo?2

Corallina. Sempre le mangia gli occhi.

Pantalone. Ah can! E ela?

Corallina. Tace, e sospira.

Pantalone. Siestu benedetta! (piangendo)

Corallina. È tanto buona!

Pantalone. Me schioppa3 el cuor.

SCENA X.
Ottavio e detti, poi Brighella.

Ottavio. (Il vecchio è sempre qui). (da sè)

Corallina. Il padrone. (a Pantalone, poi fa una riverenza e parte)

Pantalone. La compatissa, se vegno a importunarla: son vegnù per dir una parola a mia fia. (con voce bassa)

Ottavio. La vostra cara figliuola non c’è. (ironico)

Pantalone. La sarà andada poco lontan.

Ottavio. Eh, so io dov’è.

Pantalone. Ho piaser che la lo sappia. Tornela presto?

Ottavio. Così il diavolo non la facesse tornare.

Pantalone. Ma, caro sior Conte, cossa gh’ala fatto mia fia? Cossa gh’ala fatto?

  1. Somaraccio. [nota originale]
  2. La sgrida? [nota originale]
  3. Scoppia, crepa. [nota originale]