Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, IX.djvu/157

147

Corallina. Sì, per causa della tua lingua.

Arlecchino. Mo cossa t’oggio fatto¹ colla lingua?

Corallina. Chiacchierone! Cosa hai raccontato a Brighella?

Arlecchino. Mi no gh’ho dito altro che quel che ti m’ha dito ti.²

Corallina. Bravo! ed egli l’ha raccontato al padrone vecchio.

Arlecchino. Ma mi no gh’ho miga dito che el ghe lo diga.³

Corallina. T’ho pur detto io, che tu non lo dicessi a nessuno.

Arlecchino. Gnanca⁴ a Brighella?

Corallina. Ho detto a nessuno, a nessuno.

Arlecchino. I dis che ogni regola gh’ha la so eccezion, credeva de poderlo dir almanco a uno.⁵

Corallina. Sei un balordo.

Arlecchino. Ti vedi ben, semo paesani, semo camerada, el me vol ben, me conseio con lu.⁶

Corallina. Non occorr’altro. Confidati nel tuo Brighella; e con me, chi ha avuto ha avuto.

Arlecchino. Ma la dota mi non l’ho avuda.⁷

Corallina. E non l’averai nemmeno.

Arlecchino. Cossa vut che fazza de ti⁸ senza la dota?

Corallina. Quello che io farò di te.

Arlecchino. Che voi mo dir?⁹

Corallina. Ti mando al diavolo.

Arlecchino. E mi dove t’oi da mandar?¹⁰

Corallina. Ignorante!

Arlecchino. Et¹¹ in collera. Corallina?

Corallina. Non esser buono da tacere un segreto.

Arlecchino. Via, compatissi¹²; fa conto che sia una donna.

Corallina. Io i fatti miei non li dico a nessuno.

1. Pap.: Che cosa ho fatto io ecc.
2. Pap.: Io non gli ho detto altro, se non quello che tu dicesti a me.
3. Pap.: Ma io non gli ho detto che lo dicesse.
4. Pap.: Neanche.
5. Pap.: Dicono che ogni regola ha la sua eccezione, credevo di poterlo dire almeno a uno.
6. Pap.: Vedi bene, siamo della stessa patria, siamo di camerata, mi vuol bene, ed io mi consiglio con lui.
7. Pap.: La dote io non l’ho avuta.
8. Pap.: Che vuoi che faccia di te ecc.
9. Pap.: Che vuol dire?
10. Pap.: Ed io dove devo mandarti?
11. Pap.: Sei.
12. Pap.: scusami.