Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1909, IV.djvu/508

494

ATTO TERZO

lamenta de mi, e adesso per causa de sto adulator, de st’omo finto e maligno, me tocca andar via? Se avesse volsudo secondar, le so iniquità e tenirghe man a robar¹, el m’ha offerto², oltre el mio salario, anca dei regali, ma son un galantomo, son un servitor onorato; voio ben ai mi camerada e non ho volsudo tradir voialtri, per far del ben a mi solo. Me caverò la livrea, come avi fatto voialtri tre, la rinunzierò colle lagrime ai occhi, ma la rinunzierò onorata, come me³ l’ho messa, colla gloria d’esser sta sempre un servitor fedel, un bon amigo, un omo sincero e disinteressà.

Staffiere bolognese. Per mi a son un om dsprà⁴. Nso dov m’andar. Stassira l’aspett ch’al vigna fora dcà, e ai dagh una schiuptà in tla schina, e po a vagh a Bulogna.

Brighella. No, caro amigo, no fe. El cielo ve provvederà. Se lo mazzè, invece de remediar alle vostre desgrazie, sarè intrigà più che mai, e se i ve chiappa, poveretto vu.

Staffiere bolognese. Chi m’liva ’l pan, m’liva la veta⁵, e chi m’liva la veta a mi, s’a poss’, ai la vui livar a lu⁶.

Staffiere fiorentino. Badate a mene, lasciate ire: il monello si scoprirae a poco a poco. Senza che ci facciamo⁷ scorgere, aspettiamolo al paretaio.

Brighella. Bravo fiorentino. Salvar la panza per i fighi.

Staffiere fiorentino. Anch’io mi sapre’ ricattare; ma i’ penso ai me’ fighioli, e non voggio che la Giustizia mi mangi quelle quattro crazie che mi sono avanzato.

Staffiere bolognese. Mi mo an n’ho un bagaron⁸, perchè a son Lumbard e ai Lumbard i pias magnar ben; e vu alter Fiorentin fe banchett, quand magnè la frittata⁹ d’una coppia d’ova.

Staffiere fiorentino. Siete pure stucchevole.

Brighella. Via fradelli, non ve alterè¹⁰ tra de voialtri. Pensemo¹¹ al modo de remediar¹².

1. Parla col dialetto bolognese.
2. Moneta che vale mezzo baiocco.
3. Bett.: e tegnirghe terzo.
4. Bett.: offerto a mi.
5. Bett.: come che me.
6. Bett.: vita.
7. Bett. aggiunge: A’ son da Bulogna.
8. Bett.: Senza farci.
9. Bett.: la fortaja.
10. Bett.: uzze.
11. Bett.: fra vu altri. Pense.
12. Bett. aggiunge: nel caso che se trovemo.