Pagina:Gogol - Taras Bul'ba, traduzione di Nicola Festa, Mondadori, Milano, 1932.djvu/248


GOGOL

E gli mancarono le forze, ed esclamò con l’animo affranto:

— Babbo mio, dove sei? Ascolti tu tutto questo?

— Ascolto! — si udí in mezzo al silenzio universale, e tutto un milione di uomini in un momento fu percosso da un brivido. Un reparto di soldati a cavallo si lanciò a perlustrare attentamente tra la calca del popolo. Jankelj era pallido come la morte; e quando i soldati si furono un po’ allontanati da lui, con terrore si voltò addietro per guardare Taras; ma Taras accanto a lui non c’era piú: era scomparsa anche l’orma dei suoi piedi.


246