Pagina:Goethe - Werther, 1873, trad. Ceroni.djvu/67


werther. 61

della vita. Insomma, dovrei ripeterti ogni parola se volessi darti un’idea dell’ossequio, dell’amore, della passione di quest’uomo. Nè basterebbe; chè a dipingerti al vivo l’espressione de’ suoi gesti e l’armonia della sua voce e il fuoco occulto che gli scintillava nello sguardo, mi converrebbe possedere il prestigio de’ più sublimi poeti. No, nessun’arte mia varrebbe mai a renderti una perfetta immagine di quanto v’era di profondamente sentito in tutti i suoi modi, in tutta quanta la sua persona. Le mie parole riuscirebbero scolorate, s’io ne tentassi la prova.

Ma ciò, che sopra ogni cosa mi commosse l’animo, fu il timore ch’ei parea risentire d’avermi offerto una sinistra idea di quella donna, e ch’io dubitassi della con-