Pagina:Goethe - Werther, 1873, trad. Ceroni.djvu/377


werther. 371

confidente. D’altra parte, Werther le si era fatto sì caro, l’armonia delle loro anime s’era rivelata così potente, fin dal primo momento che s’erano veduti, e i loro colloquii, la lunga abitudine di convivere quasi l’una a fianco dell’altro, e tanti casi comuni, tante commozioni vissute insieme, tutto insomma aveva contribuito a stampare nel cuore di lei una incancellabile impressione. Qual era il pensiero, quale il sentimento ch’ella non avesse diviso, ch’ella non dividesse con lui? E ora, la sua lontananza rompeva bruscamente quelle dolci consuetudini, e minacciava d’aprire un tale squarcio nell’anima di lei, che presentiva non poter più in alcun modo rimarginare. Oh, perchè non le era dato convertire