Pagina:Goethe - Werther, 1873, trad. Ceroni.djvu/339

 
werther.
333


Entrò, chiese del vecchio e di Carlotta, e trovò la casa in certo rimescolìo. Il maggiore de’ ragazzi gli narrò come in Wahlheim era accaduta una grave disgrazia: un paesano era stato ucciso. — Non mostrò di commuoversi della novella. — Si fece innanzi, e trovò Carlotta affaccendata a dissuadere suo padre dal trasferirsi in persona sul luogo della scena, com’egli dava intenzione di voler fare, a malgrado della sua malattia, onde investigare i particolari dell’avvenuto. Il malfattore era sconosciuto ancora: si era rinvenuto il cadavere dell’ucciso, il mattino, davanti la porta della casa. Correa qualche congettura, a ogni modo: la vittima era il famiglio d’una vedova, che avea tenuto un altro servo, in passato,