Pagina:Gli sposi promessi IV.djvu/94

684

gli sposi promessi

e di vendetta, e quindi¹ sempre in cerca di fatti che ne dessero l’occasione, quindi ancora² pronta a trovar questi fatti ad ogni momento. Il Ripamonti riferisce due esempi di quel furor, popolare, avvertendo bene i suoi lettori³ di averli trascelti, non già perché fossero dei più atroci fra quegli che accadevano alla giornata, ma perché⁴ di quei due egli fu testimonio.

I magistrati,⁵ i quali avrebbero dovuto reprimere e punire⁶ quell’iniquo furore, lo imitarono e lo sorpassarono⁷ con giudizj⁸ motivati e ponderati⁹ al pari di¹⁰ quei popolari che abbiam riferiti, con carneficine più lente, più studiate, più infernali. Passare questi giudizj sotto silenzio, sarebbe ommettere una parte troppo essenziale della storia di quel tempo disastroso;¹¹ il raccontarli ci condurrebbe o ci trarrebbe troppo fuori del nostro sentiero. Gli abbiamo dunque riserbati ad un’appendice,¹² che terrà dietro¹³ a questa storia, alla quale ritorniamo ora; e davvero.

Tre giovani francesi, un letterato, un pittore, e un meccanico, in mal punto venuti per istudio, e per guadagno, stavano contemplando¹⁴ il duomo al di fuori. «È tutto marmo,» dicevano; e come per accertarsi, stesero la mano a toccare la liscia superficie.¹⁵ Bastò! La folla, agglomerata in un istante, gl’¹⁶ involse:¹⁷ furono stretti, tenuti, percossi con tanto più di furore,¹⁸ perché le vesti,¹⁹ la chioma, il vólto, le grida stesse gli accusavano stranieri, e quel che era²⁰ peggio, francesi.²¹ A calci, a pugni, a strascichi, furono menati in carcere. Per buona sorte le carceri eran vicine, e vi giunsero vivi, e per una sorte ancor più felice, i giudici gli trovarono innocenti, e gli rilasciarono. L’altro caso fu più fune-

1. facile a credere
2. facile a trovar
3. [ch’egli non] di non averli trascelti come i più notabili per atrocità, ma perché
4. egli era
5. che
6. quell’[iniquo furore) inique carneficine
7. [con giudizj che furono più lente carneficine | più lente | egualmente motivati e prudenti, | con più lente e studiate carneficine (lacuna) molti loro giudizii] alcuni loro giudizj furono determinati da prove [del paro, ❘ con] forse meno concludenti di quelle che nei casi citati avevano indotta nel [popol] popolo la persuasione di reità; ma le carneficine furono più lente, più studiate, più infernali
8. prudenti
9. del
10. questi
11. [riferirli] descriverli ci
12. storica; ed ora torniamo
13. alla
14. i marmi esteriori del Duomo
15. [Bastò. La folla gl'involse] Sarebbe bastato per un cittadino
16. gl’involse
17. gli
18. quanto
19. le
20. [peggio] peggio francesi
21. [furono] furono