Pagina:Gli sposi promessi IV.djvu/9

capitolo i - tomo iv.

599

bene, che avevan potuto fare; e se ne tornavano, non¹ avendo più altro da dare in risposta a nuove richieste che un aspetto di commiserazione, un cenno delle mani, che esprimeva² una buona volontà inutile, una ripulsa dolente.

³In mezzo ad una tanta confusione di guaj, e ad una tanta⁴ insufficienza d’ajuti, si⁵ mostrava però⁶ a luogo a luogo⁷ un ajuto più⁸ generale e più ordinato, che annunziava una grande copia di mezzi⁹ e una mano avvezza a profondere¹⁰ con sapienza. Era la mano del nostro Federigo. Oltre le elemosine in vitto e in danaro, ch’egli¹¹ distribuiva (il Tadino afferma che nel suo palazzo¹² due mila poveri ricevevano ogni giorno una capace scodella di riso) aveva,¹³ l'ingegnoso compassionatore, deputati sei¹⁴ preti, che girassero a coppia, per pigliar cura dei poveri sfiniti per le vie.¹⁵ Ad ogni coppia aveva assegnato un quartiere della città tripartita; ogni coppia¹⁶ era seguita da facchini che portavano grandi corbe con pane, vino, minestra, uova fresche, brodi stillati, aceto¹⁷ medicato d’aromi. S’accostavano quei preti ai poverelli, che giacevano abbandonati sul pavimento, e¹⁸ soccorrevano ad essi secondo il bisogno: a questo,¹⁹ esinanito dal digiuno, il cibo era il più necessario ed efficace rimedio: quell'altro, svenuto²⁰ per più antica²¹ inedia e già presso al morire, non avrebbe avuto vigore abbastanza per patire né per prendere il cibo; e faceva mestieri di più²²

1. vi
2. una buona volontà, un desiderio
3. In mezzo ad una tanta confusione di guaj, e ad una tanta scarsezza d’ajuti
4. scarsezza
5. vedeva
6. di tempo in tempo
7. apparire
8. largo
9. una carità sovrabbondante, e [la sollecitudine] una sollecitudine ragionata e ingegnosa. [Due sacerdoti] Il nostro Federigo oltre i soccorsi le elemosine in vitto e in danaro chc faceva distribuire alla sua casa e alle case dei poverelli (il Tadino afferma che vi si dava [una] a due mila poveri [una scodella grande | di ri | di riso] una capace scodella di riso) aveva pensato a mandare attorno sacerdoti che [dessero ❘ manifestassero ai poveri sfiniti per le] pigliassero cura dei poveri sfiniti per le vie. [I sacerdoti dai lui deputati a questo erano sei, e giravano a coppia.] Aveva deputate tre coppie di sacerdoti, [e] ad ognuna delle quali [era] aveva assegnato un quartiere della città tripartita.
10. a profondere
11. faceva
12. si dava a due mila poveri una
13. il sollecito
14. sacerdoti
15. Per quanto e detto qui e nel periodo seguente, si veda la nota 12^a a pagina 397.
16. aveva
17. potente tutto ciò [che potesse confortare e nutrir | ed all | tutto ciò] che può [servire] dare ristoro ai languenti d’inedia. Erano pure questi provveduti per
18. distribuivano
19. abbattuto dall’inedia
20. dall'inedia
21. Variante inveterata
22. leggieri