Pagina:Gli sposi promessi IV.djvu/87

capitolo iv - tomo iv.

677

ognuna¹ dal suo confalone;² poi le varie congregazioni dei frati,³ neri, bigi, e bianchi, poi il clero secolare,⁴ distinto in parrocchie e in capitoli, con varie divise;⁵ quindi fra⁶ lo splendore di folti ceri, e tra un nembo incessante d’incenso, portata da quattro canonici,⁷ l’arca, dove giacevano le reliquie invocate di San Carlo. Dai cristalli, che chiudevano i lati, traspariva il corpo coperto⁸ di splendidi abiti pontificali, e il teschio mitrato,⁹ in cui, fra lo squallore delle vuote occhiaje, del ringhio¹⁰ spolpato, delle forme mutilate, della cute abbronzata, aggrinzata su l'ossa, traluceva ancora qualche vestigio¹¹ della faccia antica, esplorato con¹² angosciosa venerazione¹³ dai vecchi, che avevano veduto vivo il santo pastore.¹⁴ Gli altri cercavano di raffigurare in quelle reliquie una immagine più presente e più¹⁵ reale di quella faccia, che dalla infanzia avevano osservata e venerata nelle¹⁶ imitazioni dell’arte. Dietro¹⁷ le spoglie del morto pastore, veniva il suo cugino ed imitatore Federigo,¹⁸ consunto egli pure e pallido di¹⁹ vecchiezza, di penitenza, e di accoramento, in quell’aspetto di compunzione, che nessuna ipocrisia può²⁰ contraffare, poiché è²¹ l’effetto involontario d’un sentimento, che non conosce i modi pei quali si esprime. Le affezioni temporali del parente²² appena si facevano sen-

1. [le art] poi le badie (arti) [precedute dalle] ciascuna sotto la propria insegna (lacuna) La pagina ha a capo, in margine: «3 9bre 1584»
2. dallo stendardo della sua insegna. Il clero poi i frati le
3. colla sua insegna;
4. il clero, e in mezzo secolare
5. [l’arca| quindi [veniva] spuntava portata da quattro canonici l’arca [dove giacevano | giaceva e appariva da | dai cristalli il corpo di San Carlo coperto degli abiti pontificali, | il cadavere di | giacevano le reliquie invocate di San Carlo; | Da dalle fi | da d ❘ ravvolto di San Carlo: | ai lati] i lati chiusi da [cri] lastre di cristallo, dalle quali traspariva
6. quindi [una | non] la luce di
7. la
8. degli
9. [colle cave occhiaje, dove | colle cave occhiaje, ❘ nella] in cui [per mezzo] fra mezzo alla difformazione [della morte] della morte, fra l’orrore delle [cave] vuote
10. [squallido] lurido
11. dell’[antico aspetto] antica faccia [che riconosciuto] che riconoscevano
12. affannos
13. da quelli che
14. e riconosciuto da tutti | paragonato dagli altri. Gli altri che dall’infanzia avevano osservate e venerate le sue immagini, cercavano di raffigurarne una più presente e più venerata | la sua | quella faccia nelle immagini, cercava | G
15. [viva] vicina
16. opere dell’art
17. l’arca
18. in quell’a
19. vec
20. im
21. [l’effetto | un effetto involontario d] l’espressione involontaria, d’un sentimento che non
22. per la guida della | erano assorbite in quell’animo dalla